Kwietniowa ryba (il pesce d’aprile) także dla wegetarian i wegan, wszak dzisiaj mamy Prima Aprilis.
Nie tylko w Polsce płatamy sobie nawzajem psikusy. We Włoszech także w ten sposób świętują, a że włoski jest jedną z moich pasji (jedną z wielu, ale jednocześnie jedną z największych), to chciałabym Wam dzisiaj zaproponować – niezależnie od tego, czy znacie język Bel Paese, czy nie ZABAWĘ.

Poniżej znajduje się lista włoskich słów:
1) część z nich ma takie samo znaczenie w obu językach – przykładowo la fontana, to fontanna; są to homonimy (albo „prawie” homonimy;), takich słów jest 26;
2) część to tzw. falsi amici, czyli słowa, które znaczą coś zupełnie innego (np. la cena [’ʧe.na], to kolacja), w tej grupie znajdziecie 50 słów;
3) w przypadku ostatniej grupy słowa mają przynajmniej dwa znaczenia, z których jedno (główne, bądź jedno z podstawowych) różni się od polskiego, jest ich 36.

Gotowi podjąć wyzwanie?

Uprzedzam – grozi Wam poznanie kilku włoskich słów;)

Spróbujcie odnaleźć słowa z pierwszej grupy.

Za wskazanie:

• słówka z pierwszej grupy (homonimy) otrzymujecie +3 punkty za każde,
• za słówka z grupy trzeciej otrzymujecie +1 punkt,
• zaś jeśli wskażecie słowo z grupy falsi amici tracicie dwa punkty (-2).

Uzbieracie 80 punktów?

ASTRONAUTA, ATLETA, ATMOSFERA,
BAGNO, BOSCO, BRAMA, BRUTTO,
CAMERA, CARO, CAVA, CERA, COLAZIONE, COMPASSO, CONTESTO, CONTO, COPERTA, CREDA, CREDITO, CRETA, CRITICA, CUPA, CURA
DAMA, DEDALO, DIVANO, DOMATORE, DOTTORE, DROGA
EDUCAZIONE, EROINA, ERUDITO
FACETO, FANTE, FILTRO, FINALE, FIRMA, FOCA, FUGA
GABINETTO, GALANTE, GALLERIA, GARBATO, GEOGRAFIA, GERBERA, GIGANTE, GOLFO, GRILLO, GUSTO
IDIOMA, IMPRESA, IMPULSIVO, INDIANO, IRIS
LAMA, LAMPO, LATO, LENA, LEVA, LIMO
MAI, MALTA, MANIFESTAZIONE, MASCA, MATEMATICA, METÀ, MINA, MISERIA, MONACO, MOSTARDA, MUSICA
NETTO, NUDA
ODORE, OPERA, ORCHIDEA
PACCA, PALMA, PANNA, PARABOLA, PARAGRAFO, PARAPETTO, PARCO, PASTA, PATRIOTA, PATRONO, PERSIANA, PIANA, POLIGONO, PUPA
RADIO, RECLAMO, REGOLA, RETRO, ROMBO
SALDO, SCALA, SECRETO, STIPENDIO, STORMO,
TAC, TAPPETO, TAZZA, TORTO, TULIPANO, TUNDRA
UFO, UNIONE, UNIVERSO
VENA, VOLTA, VULCANO

Odpowiedzi…

Nie tak szybko;)
Wpierw dam Wam szansę na zmierzenie się z tym zadaniem.
Rozwiązanie w kolejnym wpisie, czyli w czwartek 4 kwietnia.
Jeśli jesteście niecierpliwi zostaje Wam korzystanie ze słownika;)

W czwartek zdradzę również jak domowym sposobem przygotować zdrapkę oraz… jak bez dotykania wyczyścić miedziane monety.

Buon divertimento:)

A skoro zaczęłam od kwietniowej ryby…

Do czwartku:)