{"id":2732,"date":"2019-04-01T06:10:36","date_gmt":"2019-04-01T04:10:36","guid":{"rendered":"http:\/\/wolniodnudy.pl\/?p=2732"},"modified":"2019-03-31T18:18:22","modified_gmt":"2019-03-31T16:18:22","slug":"kwietniowa-ryba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wolniodnudy.pl\/index.php\/2019\/04\/01\/kwietniowa-ryba\/","title":{"rendered":"Kwietniowa ryba"},"content":{"rendered":"

Kwietniowa ryba (il pesce d’aprile) tak\u017ce dla wegetarian i wegan, wszak dzisiaj mamy Prima Aprilis.
\nNie tylko w Polsce p\u0142atamy sobie nawzajem psikusy. We W\u0142oszech tak\u017ce w ten spos\u00f3b \u015bwi\u0119tuj\u0105, a \u017ce w\u0142oski jest jedn\u0105 z moich pasji (jedn\u0105 z wielu, ale jednocze\u015bnie jedn\u0105 z najwi\u0119kszych), to chcia\u0142abym Wam dzisiaj zaproponowa\u0107 – niezale\u017cnie od tego, czy znacie j\u0119zyk Bel Paese, czy nie ZABAW\u0118.<\/p>\n

Poni\u017cej znajduje si\u0119 lista w\u0142oskich s\u0142\u00f3w:
\n1) cz\u0119\u015b\u0107 z nich ma takie samo znaczenie w obu j\u0119zykach – przyk\u0142adowo la fontana, to fontanna; s\u0105 to homonimy (albo „prawie” homonimy;), takich s\u0142\u00f3w jest 26;
\n2) cz\u0119\u015b\u0107 to tzw. falsi amici, czyli s\u0142owa, kt\u00f3re znacz\u0105 co\u015b zupe\u0142nie innego (np. la cena [’\u02a7e.na], to kolacja), w tej grupie znajdziecie 50 s\u0142\u00f3w;
\n3) w przypadku ostatniej grupy s\u0142owa maj\u0105 przynajmniej dwa znaczenia, z kt\u00f3rych jedno (g\u0142\u00f3wne, b\u0105d\u017a jedno z podstawowych) r\u00f3\u017cni si\u0119 od polskiego, jest ich 36.<\/p>\n

Gotowi podj\u0105\u0107 wyzwanie?<\/p>\n

Uprzedzam – grozi Wam poznanie kilku w\u0142oskich s\u0142\u00f3w;)<\/p>\n

Spr\u00f3bujcie odnale\u017a\u0107 s\u0142owa z pierwszej grupy.<\/p>\n

Za wskazanie:<\/p>\n